2018/11/30 18:00
↻2020.6.14更新
――――――――
KUMAYA（クマ屋）について ＜About "KUMAYA" ＞
京都の手づくり市から生まれた「革こものとかばんのお店」です。
クマのような、コアラのような、愛らしい「クマ」が目印です。
カラフルな革や布を使って、ポーチやおさいふ、ペンケース、キーホルダー、かばんなど、
全て「KUMAYAオリジナル」のデザインで製作しています。
2009年より、京都の手づくり市やイベント出店で活動していましたが、
製作活動の為、現在はオンラインショップのみ営業しています。
---
It is a "leather goods and bag shop" born from the handmade of flea market in Kyoto.
The shape of lovely "bear" such as the koala is our goods mark.
We are create them, wallet, pen case, key chain, bag, etc..., using colorful leather and cloth in Japan.
――――――――
出店について ＜Schedule of flea market of "KUMAYA" ＞
いつも京都まで、はるばるお越し頂きありがとうございます。
2020年現在、手づくり市などの出店の予定はありません。
---
Thank you for coming to Kyoto.
April 9 2020, we are no plans to open store the handomade flea market.
――――――――
京都の手づくり市のご案内 ＜Information of the handmade flea market in Kyoto ＞
＊「上賀茂手づくり市」 毎月第4日曜日開催（京都上賀茂神社）
＊「節分・手づくり市」 年に一度 2月3日開催（京都上賀茂神社）
（ 京都の上賀茂手づくり市ホームページ → https://kamigamo-tedukuriichi.com/ ）
＊「くまのまつり」 京都大学熊野寮主催のお祭り
（ 詳しくは、京大熊野寮くまのまつりfacebookを検索してください ）
---
The handmade flea market is held at the Kamigamo Shrine in Kyoto.
The fourth Sunday of every month, and on February 3 (“Setsubun”) every year.
--------
KUMAYA（クマ屋）はSoramame工房が運営しています。
Soramame工房は、ジュエリーとアクセサリーをデザイン・製作・販売する工房です。
（Soramame工房ホームページ https://www.soramame-kobo.com）
